AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Rangs

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
TesOk
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 725
Age : 52
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Lun 22 Jan - 1:44

et le char pour la voiture
mdr
et j'oublie surement les meilleurs
mais il se fait tard
je ne vois plus tres clair dans ma tete
dslll !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juju18
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 310
Age : 26
Date d'inscription : 23/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Lun 29 Jan - 17:03

Choc culturel France-Canada, voici une solution

http://membres.multimania.fr/sheshe/dicoquebecfrance.html

Bisous,

Justine study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TesOk
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 725
Age : 52
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 0:17

choc ??
non plutot échange, partage, amour
soyons fou
vivons heureux ..

mais Juju, grave faute diplomatique de ta part..
et oui !
tu as oublié la Belgique

Tu sais le plat pays qui est le mien
enfin celui de Bibi,
notre maîtresse d'accueil.

Alors rendons à César ce qui est à Jules
ou plutôt
à Bibi
cet amour belgo-canado-franco...

à vous de continuer la liste
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bibinette
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 459
Age : 38
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 0:25

nan mais j'ai aucun probleme a comprendre le "canadien"

pas taper, pas taper lol!

_________________
J'aimerais mieux une folie qui me rendrait gaie qu'une expérience qui me rendrait triste.

[William Shakespeare]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://solitude.discutforum.com
TesOk
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 725
Age : 52
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 0:48

Vas sur le site de Juju rendeer
on verra si tu comprends tout !
c'est mordant de rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bibinette
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 459
Age : 38
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 1:02

bon alors



Fèves, bines: Haricots---------->nous aussi on dit des feves

Magasiner: Faire la tournée des magasins---------->pareil

Ça y sort par les oreilles: Il est repu------->nous on dit "ça LUI sort par les oreilles"


Se rincer le dalot: Boire un verre---------->le gosier

Se rincer le bec: Boire un verre----------->ça on dit aussi

Faire barrique: S'enivrer--------->nous on dit "s'emplir comme une barrique"


Boire comme un trou: Boire beaucoup (alcool)-------->ça aussi on dit


Lever le coude: Prendre plusieurs bières------>et ça biensur aussi on dit (specialité chez nous lol)


alors tu vois c'est assez proche dans les expressions et c'est pire avec le wallons


edit: j'avais oublier il est mal amanché, on dit il est mal emmanché^^

_________________
J'aimerais mieux une folie qui me rendrait gaie qu'une expérience qui me rendrait triste.

[William Shakespeare]


Dernière édition par le Mar 30 Jan - 1:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://solitude.discutforum.com
Bibinette
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 459
Age : 38
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 1:07

tenez, vous m'en direz des nouvelles

http://wa.wikipedia.org/wiki/Walon

_________________
J'aimerais mieux une folie qui me rendrait gaie qu'une expérience qui me rendrait triste.

[William Shakespeare]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://solitude.discutforum.com
TesOk
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 725
Age : 52
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 1:15

Li walon, c' est on lingaedje roman cåzé so on grand boket del Walonreye (li "Walonreye walon-cåzante"), ey en on boket do dpårtumint francès des Årdenes (bote di Djivet).


T'es sure que tout va bien Bibi ?
Si oui
on peut avoir ta traduction belge ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bibinette
Vis sur le forum
Vis sur le forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 459
Age : 38
Date d'inscription : 20/11/2006

MessageSujet: Re: Rangs   Mar 30 Jan - 1:21

"le wallon est une langue romaine (euh romane?) qu'on parle en wallonie, parlée aussi dans le departement des ardennes française"

c simple pourtant nan???

je crois que quand on pige ça, on a moins de mal a comprendre autre chose mdrrr

_________________
J'aimerais mieux une folie qui me rendrait gaie qu'une expérience qui me rendrait triste.

[William Shakespeare]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://solitude.discutforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rangs   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rangs
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Cardigan rangs raccourcis sans modèle!
» Rangs des Membres du Forum
» Des rangs pour le forum !
» Changeons les rangs sur le forum ! A vous de jouer !
» brassière rangs raccourcis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Infos Forum :: Nouveautés-
Sauter vers: